1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Кто-нибудь заказал острого тунца?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Мерседес, сколько раз я буду
скажи, тише, ты форель спугнешь?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Пока ты никому не говоришь
что мы тусуемся, Рэнди.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Какой у меня есть выбор?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Когда дело доходит до чистилищной дружбы,
это, эээ... Тонкая добыча на рыбалке

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
хижина.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Джигглер? Что это, траление
новости?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Песочное мартини.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Добавляешь ли ты мой мускатный оттенок?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Пожалуйста.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Ладно, они кусаются.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
О, они действительно кусаются.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Что ты сделал? Наживка на лески
трещина?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Господи, чувак, наконец-то сначала ужин.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Думали ли вы, что мы сможем добраться до
машина? Мы подсели.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Хорошо, что я всегда одеваюсь для кардио.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Шэрон, подожди!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Рэнди?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Может быть, немного.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Ад с холодом и тьмой, и я был
самостоятельно в течение многих лет.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Слушай, Локмет, я не знаю, что ты
есть.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Не здесь для тебя.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Но на всякий случай: это Призрак
Речной треугольник, где плохо

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
вещи случаются с хорошими людьми.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Эй, плохая вещь.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Уйди от нее.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Конечно, дедушка.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Итак, разве она не слишком молода для
ты?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Не такой уж молодой.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Мне пришлось пнуть девушку, и она упала.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Она второй лучший рыболов, которого я знаю.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
И она моя подруга.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Слушай, я не придирчив. мне нужен только один из
ты

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
принести мне воздух.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Воздух Эрпа?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Почему нет.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Эй, не хватай.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Не он.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Тебе нужен Эрп?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Я катаюсь или умру с тех пор, как высоко
школа.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Но знаете что?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Вайнона здесь больше не живет.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
О, я знаю.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Но она вернется.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Однажды я наживаю на крючок.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Подлость, подлость, мини.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Хо.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
Столько всего прошло.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
И мне хотелось бы увидеть твой взгляд
когда Вайнона Эрп надерёт тебе ледяную задницу!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Скажи этому дьяволу, чтобы он забрал тебя обратно, возьми.
ты вернешься, забери тебя обратно. Теперь я пошел из

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
красный к черному, красный к черному, красный к черному
черный. Вышел из того озера.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Кто из вас собирается смыть мою
задняя дверь?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Я даже не успел этого увидеть.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Ты бьешь как девчонка. Жестко и с
идеальная форма.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Какой идиот думает, что тебя можно обмануть?
Пако Дейзи в собственном казино? Вид

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
у которого нет удостоверения личности.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Хоть ты одна фишка и уходи
из бесплатной халупы.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Ты мудак.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Это не шутка.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Привет.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Это сувенир Уятта Эрпа.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
известный законник.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Перестрелка на Диком Западе в OK Corral справа
здесь, в Надгробии. Ребята, он большой

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
иметь дело вокруг этих частей.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Белые люди любят насилие
герои.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Когда они чувствуют патриотизм, они
тратить больше на шведский стол.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Уятт Берк.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Просто еще один апокрифический колонизатор, который
получил ревизионистскую историю благодаря своему

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
большой пистолет.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Я прошу прощения, Хайден.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Я предполагал, что ты всего лишь мышца.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Получил докторскую степень в Брауне.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
Американа 19 века.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Ваши громкие слова здесь тратятся впустую.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Хочешь поболтать?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Джейден.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Извините, босс.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Хорошо. Хорошо.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Признайтесь, это было больно. Этот умный.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Я не могу терпеть избиения, как тогда, когда я был
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Можешь бросить это, девчонка.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Хартнер уже пролил.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Хартнер?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Док, что они с тобой сделали?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Превратил меня в видеоигру.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Когда это закончится, я обещаю тебе рот
Реанимация «в рот».

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
О, ты действительно не хочешь, чтобы это было
закончился?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Какова была ваша точка зрения на это, а?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Смазать моего дилера?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Усатый мальчик, считай карты.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Мне ужасно польщено, что ко мне обращаются так
мальчик, учитывая мое преимущество.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Получите это.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Голубоглазый думает, что он Док Холлидей.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Тише, приятель.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Знаешь, я не люблю Юту.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Ой.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Док Холлидей.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Величайший стрелок, когда-либо живший на свете.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Топ 20 однозначно.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Извините.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Мне бы сошло с рук ограбление
дурак слепой, если бы я никогда не научился этому

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
блеф. Ну, по крайней мере, я принес
оружие.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Привет. Мы были вещью.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
И все же начните копать.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Ладно, не сырь свою фасоль.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Миротворец убивает только демонов.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Загорается, когда вы указываете на это. Ну,
светится у меня.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
А ты.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Кажется, я нашел босса у полотенца.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Мы никогда не получим эту чалупу.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Зайдите в кафе, сэр. Мы просто поставили
свежая булочка для тебя. Вы оба?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Именно тогда, когда мне это было нужно. Спасибо,
Крисси.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Привет, Натали.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Вперёд, Синие Дьяволы!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Привет, Николь.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Привет, Кайл. Назад к тебе. Как твой
брат?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Я получил те тюльпаны, которые вы заказали, сэр. О,
Фредди, спасибо тебе огромное. я буду

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
в магазин позже, ладно?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Здесь нельзя парковаться.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Я жду свою жену.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Она имеет большое значение в этом городе.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Ты пытаешься схватить ребенка за шею
билет за 30 долларов?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Я также надеюсь найти друзей. Ой,
Действительно?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Это Уэйверли Эрп.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Это Николь Хаут.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Публичное пренебрежение любовью?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Как-то непрофессионально, вам не кажется?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Привет, Банни.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Привет, Банни.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Итак, девчонки, Рэнди Недли не появился.
сегодня утром по самба каратэ.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
В любом случае, мне пора лететь. мне пора идти, ледяной мой
додзё.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Этот сэнсэй Рик очень тщательный.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Пока-пока.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Ух ты. Я как бы скучаю по тому времени, когда она была тоже
гомофобно делиться.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Так что ты думаешь?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Что мой наставник...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Почетный шериф г-н Рэнди Недли,
часто бывает слишком много блюза из-под пивного крана

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
во время своей крайне незаконной рыбалки
хижина, которую мне приходится притворяться, что нет

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
знать что-нибудь о.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Тем не менее, вы хотите поехать на край?
треугольника Призрачной реки?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Я думал, ты никогда не спросишь.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Кроме того,

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Я забрал почту.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Ура! Новая открытка от Винонны!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Боже мой.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
Так смешно думать о твоей сестре
вести себя как турист в том месте, где

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
твой предок оставил свой след.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Такое ощущение, что она в хорошем месте.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Что теперь, Эрп? То же, что и всегда.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Веселитесь там.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Правильно, Поркчоп. Вайнона Эрп.
Сумасшедшая девчонка с призраком, убивающим демонов.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
пойман, он принесет его в ту комнату, где мы
не смог добраться.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Ваша вина.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
Ваша вина? Что?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Есть тот высокопарный чувак, которого они любят
в аду.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
В этом больше моя вина, чем ты.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
Могу ли я?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Всегда приятно наблюдать, как ты делаешь то, что
ты делаешь все лучше всех.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Есть еще одна вещь, я довольно хорош
в.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Нужно ли напоминать вам, что мы здесь, чтобы
взломать сейф?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Для этого тебе нужны штаны?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
Я не делаю.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Мидли?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Сэди?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Целых два года бега в спину
чемодана.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Мм-хм.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Но каждый доллар, который мы украли... Нет.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Делает нас на шаг ближе к получению наших
собственная ферма.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Место, где можно поселиться.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Верните Алису домой.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Командуйте домом Гаса в Монтане.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Ладно, хватит математики. Давайте ударим по
столы для блэкджека.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Для этого также нужна математика.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Превратите этот комок в больший комок.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
То, как ты играешь, дорогая, это хорошо.
и петухи, наши пачки только добираются

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
меньше.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Ты любишь меня, петух.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
Я тебя люблю.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Полная остановка.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Тогда почему ты такой болван?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Вы потратили часть этой суммы на вещи, которые вы
хотел. Я не помню, чтобы мне хотелось проиграть

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
десять тысяч за столами в прошлом месяце.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Не волнуйся.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
О, давай, чувак. Я не... Ты
нет... я не имел в виду... ты не...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Ты не... Да, Ли.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Я считаю.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Я подышу воздухом.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Давай, подышай травяным воздухом.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Снова.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Мне просто нужно прочистить голову.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Мы будем заниматься этим часами или днями.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Не жди.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Никогда не делайте этого.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Слишком медленно, Мерседес.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Эй, эй, эй.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Ты причинил мне боль.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Ты жив, ясно? Оставайся на месте.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Ждем Вас.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Я знал, что ты придешь.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Хорошо, тсс.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, какая у вас чрезвычайная ситуация?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Нам нужны парамедики на шоссе 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Правильно, граница Призрачной реки.
Треугольник. Мы уже в пути.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Меня там не было.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Девочка?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Ты получил мою открытку?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Что значит мертв?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Что значит больно?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
у меня есть

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Алло? Я просто надеялся на объятия.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Ты принес пончики?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Я даже не взяла с собой бюстгальтер.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Девочка.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Женщина девочки.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Мы не ждали тебя так скоро.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Я вел Покомобиль всю ночь.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Возвращайся домой, Вайнона.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Я буду использовать эти ребрышки регулярно.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Мой герой.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Чемпион.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
С чертовой Вайноной все в порядке.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Итак, вы переходите на кухню.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Это умно.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Превратите мою спальню в мастерскую.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Сделанный. Но раз уж ты делаешь ремонт, я бы
также переделать лестницу.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Ой, закрой свой рот.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Когда появилась Карен из Planet Hobby Lobby?
переехать?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Это гомофобная опечатка? О, это
почему мы получили это бесплатно.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Восстановленная фраза, мелиорированная древесина.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Говоря о вторичной древесине, давайте поговорим.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Где все мои вещи?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Вы имеете в виду свою травку?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Неа.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Мы отдали его в детский дом. Те
дети будут испорчены.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Посмотрите на все это. Больше газа BBD?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Достаточно выпученных глаз, чтобы задушить
детский сад без лицензии? И я хочу, чтобы это

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
ткацкий станок. Господи, ты должен сохранить мою
сестра более занятая.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
О, у нас плотный график.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Да, я вижу это на твоем рулетке.
Эй, твоя очередь чистить

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
плинтусы. Что бы это ни значило, я
гей.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Позвольте мне угадать.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
Коробка презервативов?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Это очень полезная коробка
сдерживание.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Я едва могу сдержать то, насколько я взволнован
что моя коробка должна спать в сарае.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
После пробуждения Мерседес.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Насколько это было плохо?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Допустим, не будет
открытая шкатулка.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Никаких демонов.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Мы этого не знаем.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Николь, то, что осталось от Мерседеса
используется для написания нашей фамилии.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Так что, если только какой-нибудь предприимчивый койот не
научились читать, потом мы

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
нужен дом Earp Air.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Даже если это ловушка?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Особенно если это ловушка.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
У вас обоих есть пять минут, чтобы получить
похороны сказочные.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Я встречу тебя у лимузина демона.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
То, что это сделало, — это факт.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Что?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Я просто, мне бы хотелось, чтобы ты поговорил с
меня до того, как ты ей позвонил.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Мне не нужно разрешение моей жены, чтобы
позвони моей сестре.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Нет.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Что ты собираешься носить?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Много двух сортов кофе.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Дополнительный кофе.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Правда?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Почему бы не, э...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
О,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Я буду в тумане неприятностей.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Эй, это не лекарства.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Я забыл про сторону чистилища - глаз.
Мерседес Гарднер был более средненьким.

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
чем середина капельницы. Она хотела бы, чтобы это было
настоящая конфетка.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Привет, детка. Привет.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Давай выпьем. Ты имеешь в виду другое
пить?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Эй, мы потратили часы, пытаясь понять
что это сделало.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
И какой вкус Pop-Tarts был лучшим?
с джином?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Клубника.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Знаешь что?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Нам нужно было многое наверстать, поэтому мы
догнал. В чем подвох?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
О, да.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Ты делаешь это.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Возвращайся сразу же.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Вики!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Это было только у меня, или твоя жена получила
больше?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Эй, эй.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Город наконец-то процветает, и она
просто не хочет, чтобы что-то, например...

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
все здесь меня ненавидят?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Не те люди, которые имеют значение.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Ты чертовски много сделал для этого
тупицы.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Я защитил тебя от этого!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Орехи.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Отец Бертуччи.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Мой милый ребенок.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Винонна.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Это одним шрифтом.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Она сделала все, что могла.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Что бы ни.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Я здесь ради нее.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Умерла в ботинках.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Эти вещи ужасны.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Даже медведь не тронул их.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Сбавь газ, Жасмин.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Тело даже не холодное.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Тело разобрано на несколько частей.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Ага. Знаешь, о чем это мне говорит?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Она чувствовала себя чертовой.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Мерседес спустилась к нему.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Какая сумасшедшая, потрясающая сука.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Мерседес думала, что она такая горячая штучка.
со средней школы.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Да, нужно дерьмо, чтобы знать дерьмо.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Что ты говоришь, ты дерьмо?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Не искажайте ее слова.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Я не был там большую часть средней школы.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Остался специалистом по желе и несовершеннолетним.
Меня сослали в дом для девочек Хэнли.

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
сначала. Мы там забрались в какую-то дичь, ага,
Вайнона?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Незначительная детская травма, Шери.
Все это немного туманно.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Мы трое и Пенни не можем поверить.
я.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Мы были с тобой жестоки.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Немного давно. Где Пенни?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Вероятно, не удалось найти няню.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Ее отец является таким инструментом.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
У Вайноны отличная система ведения дел.
с плохими папами.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Заявите об этом демонам и пристрелите их.
спина.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Теперь кого-то собираются ударить
фронт.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Итак, дом Вайноны.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Ах, да. Она всегда знала, как сделать
вход.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
О, ты кажешься ревнивым.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Да ладно, она дикая и мягкая.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Оно работает.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Ага.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Дружба такая.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Мерседес едва мог справиться с этим.
уловка.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Я получил твое сообщение. Я действительно не
понять, что такое ананас, ананас,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
значит смайлик.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Ну, это значит, что у меня сломано крыло.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
И я плохо пишу сообщения.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Я просто рад, что с тобой все в порядке.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Я не чувствую себя хорошо.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Я мало что помню, в том числе и то, что
так выглядел преступник, так что не беспокойся

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
спрашиваешь меня.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Вы шутите? Это чудо, что ты
даже в вертикальном положении.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Дал тебе достаточно наркотиков, чтобы вырубить Айову.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Опиоиды на меня больше не действуют. я
за четыре года прошло 17 камней в почках.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Просто успокойся.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Наступает холодный фронт.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Есть ромовый пунш, и они получили
игра включена.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Не могу совсем.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
заставлю себя пойти туда, эй, никто из
это твоя вина

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
20 лет назад я бы добрался до
грузовик быстрее, я бы взял это

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
ружье в хате со мной моложе меня
возможно, это спасло бы ее, да, но она была моложе

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
ты бы не дружил с
любит Мерседес

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Давно никого не терял в
сюда.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Я это покрыл.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Я всем говорил, что это был
нападение животных.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
О, осторожно.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Осторожно, шериф Хотт.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Я лгал всем 30 лет о
что здесь происходит.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Чтобы они были в безопасности.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Мне было страшно.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Не будь таким, как я.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Не путайте защиту людей с...
решить для него, что это просто

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
ничего страшного, что бы ни случилось дальше, я справлюсь
это

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
тебе лучше начать с сестер-грешниц

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Я могу взять маленькую лесбиянку.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Она бисексуальна, ты, кукла. На самом деле, я
думай о ней теперь как о пансексуалке. Детка

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
девочка, твое путешествие закончилось.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Глупая земля.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Вы оба сейчас идете домой. я
вызываю тебе такси.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Я буду не спать всю ночь, заполняя
отчет

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
о том, почему в
просыпайся.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Как и хотелось Мерседесу.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Я злюсь, чувак. Ни за что. Она любит меня за
это.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
И я люблю ее.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
О, я работаю в нерабочее время.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Все из-за твоего одиночества.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Это счастливая бандана Недли.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Ему определенно повезло больше, чем...
Мерседес.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Берегись! Сейчас! Или что?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Или я сдую их с твоих запястий.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Я шериф чистилища. Ну, ты
гораздо больше, Николь.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Ты лучший друг Винонны Эрп.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Что

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
делать

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
ты хочешь с Винонной?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Месть. Расплата. Целое.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Ты, конечно, выглядишь как придурок. Хорошо,
окей. Мы можем обменяться шутками позже.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Прямо сейчас мне нужен первый из трех
драгоценные вещи от тебя. Номер один,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
обручальное кольцо.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Над моим трупом.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Да.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Здесь никто не слушает?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Твое кольцо и месть.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Месть переоценена. Я должен знать.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Как ты.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Следующая остановка — подростковая травма Винонны.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Обнимаю и целую уродца Доусона.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
И это сбивало с толку.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
И болезненно.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Я увидел свет, и я знал лучшее
Законник, которого когда-либо знал Чистилище, был

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
зажигание полуночной свечи.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Мы найдем особенно симпатичного демона.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Да, мы найдем ее или другую
сестры.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Я был в моем дерьмовом списке.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
Так что дела как обычно.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Это кажется личным.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Давно я не был так пьян.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
Давно пора.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Много всего.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Но эти одеяла пахнут лошадьми.
Когда ты их носил в последний раз?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Я почти уверен, что это твоя старая кожа
куртка.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Хотите виски?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Нет, я в порядке.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Но тебе лучше плохо.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Плохое влияние.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Николь будет в порядке.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Я думал, она будет более взволнованной
увидеть меня.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
Я не хочу причинять боль.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Чувствовать себя виноватым и отказываться от Хуча.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Отстой, тебя приручили.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Если что...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Док думает, что я много.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Нет никакого способа.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Нет.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Продолжает исчезать часами.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Я имею в виду, что мы по-прежнему лучшие. Мы
все еще лучший, когда мы ссоримся и

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
блин. Заметано.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Но когда нам придется перестать бежать и
разговор, это никогда не было нашей сильной стороной

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Мы копим, чтобы купить место.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Алисе пять лет.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Маленький ребенок, которому не помешала бы мама.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
У нее есть один. Это так.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Ты заслуживаешь счастья, Вайнона.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
Я счастлив.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Знать, что моя дочь в безопасности.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Я даже не могу удержать свою младшую сестру от
на меня напали какие-то групповые хомскинки.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Как мы с Доком защитим ребенка?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Всем сердцем.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Вы должны рассказать своему человеку, как вы
чувствовать.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Ты первый.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Что это должно означать?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Вы работали в диспетчерской полиции.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Да.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
В кафе-баре Крисси.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Волонтерская работа в доме престарелых.
Со случайной сменой у кота

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Хотя уход за киской - это скорее хобби.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Не меняйте тему с помощью
веселая нестандартная шутка. Это мой

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Вы также разработали разрушительное ремесло
зависимость, которая лишила меня

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
спальня. А кто сейчас бежит на месте?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Что еще мне делать
здесь?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Буквально все, что вы хотите.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Джереми звонил.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Он хочет, чтобы я присоединился к нему за границей.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Реструктуризация дивизии «Черный значок».

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
Это твое будущее, детка
девочка.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Я не могу оставить Николь.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
Уйти не значит навсегда.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Приложи доказательства этого, детка.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Николь не чужды амбиции, и
она не эгоистична.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Джинджер Дредд может о ней позаботиться.
помогите.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Поможет ли это?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Она взяла твое кольцо? Ваше обручальное кольцо?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Детка, это всего лишь сломанный палец.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Она сломала тебе палец? мне это нравится
палец.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Вам придется проявить творческий подход к
ваша сексуальная жизнь.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Ненадолго припарковался в Милтоне.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Несколько недель толкала пальцы ног.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Для этого это не основная цифра.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Ты заднюю дырку видел? Большой
светлая грива, подтянутая, с питанием от щупалец.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Ее трудно не заметить.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Но ты промахнулся.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Нет, я не прав.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Мои пули ничего не сделали.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Как и Демон.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Демон, который убил бы меня, если бы Док
не появился.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Это идеальный палец, который можно потерять, если вы
придется выбирать.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
Мне не удалось выбрать.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Ну, похоже, Octobussy будет
легко найти.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
Большинство людей думают, что мизинец
лишний.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Но оно вам нужно.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Ага. Для баланса.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Звучит неправильно, если сказать это совершенно правильно
сейчас, но я пропустил это.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Это дерьмо нашей жизни.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Это дерьмо с вашей стороны, девочки.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Теперь это меньше похоже на воссоединение и
больше похоже на перезагрузку.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Ну, я бы хотел перезагрузить этого демона в
ее тренер.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Сбор предметов. Мое кольцо было просто
первый. Она сказала, что ей нужны три драгоценных

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
вещи. Почему нет? Она назвала тебя Доусоном
ненормальный.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Что вы сказали?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
И мне удалось стащить это с нее
запястье. Это браслет дружбы с

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
На нем имя Уэйверли.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Моё имя, но не мой браслет.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Когда мне было шесть лет, я это сделал. Для
мне.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Подожди.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
Я понял. Не ты, Генри.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Мы говорим.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
О, иерусалимский сверчок.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Двадцать лет назад, в тот день, когда я потерял это
браслет, мне было 15 лет, живу в

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
дерьмовый групповой дом.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Своенравные девочки из семьи.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Я был так полон решимости показать им.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Они кто?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
Другие Доусон Стрикс.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Так мы себя называли.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Святое дерьмо.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Серьезно, Вайнона. Этот взгляд даже
жутче, чем я себе представлял.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Неудивительно, что ты такой чертовски странный.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Хватит какать в свои джинсы с низкой посадкой.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Если ты так напуган, мы можем полететь.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Мне скучно и мне холодно.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Я думал, мы, по крайней мере, сделаем это внутри
дом убийства.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Это не дом убийства.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Это дом-убийца.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Милый.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Уятт Эрп взял этот аркан из старого
западный шериф, который наложил на него проклятие,

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
демон Клюти.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Моя Клюти чешется.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Амилит – адский минерал.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Коренная порода, окружающая усадьбу,
загружен этим.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Это нагрузка, да.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Слушайте, Пенни, Жасмин, Шери, вы все.
хотел, чтобы я это доказал.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Но эта земля, моя семья, проклятие,
это все реально.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
Все в порядке.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Держи тампон. Это должно быть сейчас.
Сегодня единственный день, когда мы можем это сделать.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Четверг?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Время голодной луны.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Это так не дело.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Черноногие называют его Катой.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Когда завеса между Землей и
Подземный мир очень тонкий. Когда все

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
энергия обращается к выживанию.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Конечно, Винонна.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Это действительно то место, где ты застрелил своего отца?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Я целился в упырей, которые схватили
его.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Ага. Вы действительно верите, что это сделали демоны
это, не так ли?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
Они пришли за мной и моими собственными
вся жизнь.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
Это

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
а

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
лиса.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
У нас есть звонок. Подожди, мой браслет. Мой
младшая сестра сделала мне это.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Какая разница? Он сломан.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
И это было для меня с этого момента.
вне.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Это были все психиатрические учреждения и колонии для несовершеннолетних.
пока мне не исполнилось 18.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Теперь оказывается, что это был не единственный мой
пиздец. Должно быть, мы придумали

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
после всего. Что? Хорошо, так что это
делаешь здесь 20 лет спустя?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Голодная Луна наступит через два дня.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
У нас есть все, что хочет этот демон
прямо здесь. На усадьбе? Конечно

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
нет. Демоны не могут пройти мимо MLA
коренная порода. Да, ну, угадай что? Этот

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
не играет по правилам. Она хочет
некоторый...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Чертовски волшебный предмет. Может быть, умная девочка
можно понять, что это такое. Это должно

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
быть где-то в чистилище. Нет, нет, нет.
Ты не собираешься использовать мой город как приманку.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Или моя жена. Почему? Потому что ты единственный
тот, кто будет держать Уэйверли на связи

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
крючок?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Вот что вы хотите иметь в виду.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
Несмотря на обстоятельства, я просто
рад тебя видеть.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
И твоя новая прическа такая притянутая за уши.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Это для блуда и азартных игр и
оставив Вайнону одну ночью.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
Большую часть вечеров я просто гуляю.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Я наблюдаю за птицами.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Но вы должны увидеть свежий огонь.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
в глазах Винонны, перед лицом всех
это.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
Два года назад она сбежала со мной.
осмотр цирка.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Так что я не тот человек, который позволит тигру
выходить время от времени.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Женщина, которую я люблю, она пристрастилась к
бедствие.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Ей легко становится скучно.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Да, ну, последнее, чего я хочу
Винонна Эрп мне надоела.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Но ты изменился.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Изменения естественны.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Так почему же это должно быть похоже на предательство?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Это Меган Б.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Жеребец? Она такая хорошая.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Знаешь, когда я впервые нажал кнопку воспроизведения,
Я ожидал чего-то другого.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Ну, если оставить в стороне беспокойство, это, должно быть, утомительно.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Я никогда не устану любить самое дикое
Итальянский из всех.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Мустанг.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Жеребцы – мальчики.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Уэйверли Эрпи, ты пыталась пойти в школу
я на пони?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Я имею в виду, даже несмотря на то, что он был мертв для
мир на протяжении веков, у вас все еще есть

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
играть в Дока Холлидея вместо того, чтобы просто быть
Генри.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Ты мог бы попытаться не быть придурком, но я
не стал бы на это делать ставку.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Не могу защитить это место или Вэйверли.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Делая их меньше. Ну и ты
не могу просто появиться здесь и разрушить

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
все, что мы построили, потому что ты
слишком сильно тренировался, когда ты был

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Если вы действительно хотите обезопасить себя
чистилище, ты бы сказал им, что мы находимся под

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
атаковать. Я не собираюсь рассказывать кучу
люди перестанут жить своей жизнью просто

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
потому что я не могу хранить немного фентанила
подкрадываешься. Неужели я в этом фентанил?

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
сценарий? По крайней мере, фентанил убирает
твоя боль.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Вайнона, я бы буквально убил ради тебя,
но хаос, который ты приносишь... Мы

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
действительно мог бы устроить небольшой хаос. Это означает
шанс расправить крылья. Ей нужен

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
больше, чем горячий секс и вязание крючком.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
В последнее время она с трудом сдерживается
больше, особенно когда она в стрессе

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Я имею в виду, и ничто ее не напрягает
больше, чем она... Подождите, потенциалы?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Тебе следует иметь немного больше веры в
я и твоя жена.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Не дай Бог, Винонна Эрп не получит того, что
она хочет. Вытащите это суждение

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
твоей задницы.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Дамы, у нас компания.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Не это дерьмо с гуакой.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Ты принес мне мою карточку с баллами?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Я съел твою халупу.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Позвольте представить... агент Лафферти.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Агент? Я был под прикрытием в Дейзи
Казино пытается умолить большого босса, когда

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
и Винонна... Хотя я не знаю, как
ты напал на Пако, учитывая, что он был

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
а... Мудак? Демон.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Я имею в виду, это кажется довольно надуманным.
Знаешь что? Вы можете отказаться от этого акта. я

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
один из вас.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Блэкбат.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Это трансграничная оперативная группа, которая
исследует паранормальные явления.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Ага. Шеф Четри завербовал меня после того, как
слышал, что столкнулся с твоей работой в

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Надгробие. Он хочет, чтобы я следил за
ты. Джереми сказал тебе следовать за нами, чтобы

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Чистилище? О, я понял, где ты
пошел, когда я...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Забронировал ваш отель.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Нашёл твою записку, которую можно прикрепить.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Это было личное.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Вы неправильно написали проблему.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Судить.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Я хотел бы получить ответы.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Ну, я бы хотел вернуться в середину
тройки в Чикаго.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Я повторю тебе сейчас то, что я сказал
Док тогда.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Она твоя часть.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Это не соревнования по стрельбе.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Ну давай же. Мы только что починили балку.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Это серьезно. Ты ведешь себя как
дети.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Я устал уничтожать дешевых монстров
о проступках, и я устал от

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
притворяясь, что я ничего не видел с
красные глаза и крылья атакуют моего маленького

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
брат, пока мы поднимались вверх
Пик Хамфри.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Я голоден и хочу быть частью
что-то большее.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Тем не менее, три ярда?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Нам не нужна никакая посторонняя помощь.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Нам нужна вся возможная помощь.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Эта штука устроена по-другому. Я тоже.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Нам нужны пушки. У нас есть Миротворец.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Вайнона, ты ее не видела. Она не имеет
видел меня. Хорошо, достаточно.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Николь только что потеряла моего третьего любимца
палец.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
И когда Джаре Медведя больше нет, Мерседес мертва,
Недли выведен из строя... Кажется,

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
у тебя заканчиваются союзники.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
Отлично.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Но я не буду нянчить малыша.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Добро пожаловать в команду, агент Лафферти.
Рад быть здесь.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Это всего лишь проба.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
И это план.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Я займусь домом Хэнли для Уэйворда.
Девочки, за подсказки.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Николь и Уэйверли останутся там, где
они в безопасности прямо здесь. Привет!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Вам нужно изучить то, что мы придумали.
и чего хочет этот призрак кольца, кроме того

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
золотой обруч лесбиянок.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Тем временем мальчики будут раскапывать
совершенно ненужный кушак старого черного цвета

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
оружие. На всякий случай.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Я спрятал боеприпасы здесь после того, как
освободил их от старого друга.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Он тоже.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Это из Аризоны.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
Для одного мусор – для другого тротил.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Баллада о золоте праздника. я бы посмотрел это
фильм.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Увы. Это не фильм.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Все в порядке.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
М240 Браво.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Масштабируемая ручная граната.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Мальчик, привет. Desert Eagle и оникс с
голографический прицел.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Не слишком потрепанный.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Лучше, чем это.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Давай, Холидей.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Когда в последний раз ты доказывал свою
характер, да?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Наверное, лучше перед этим проверить пол.
война, как сказала бы Винонна.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Эта девушка всегда в твоей и моей голове.
сердце.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Сначала нужно размяться, может быть, ребенок
аспирин? Ну, ты знаешь, что они говорят,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
возраст важнее красоты.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Поскольку у меня есть и то, и другое, я пошел на это.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Ну, я посмотрел ее. У нее есть
судимость дольше, чем CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Она может удержать спиртное, хотя и не она.
нрав.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Вы ошибаетесь. Но я говорил о своем галстуке, так что
моя стрельба заканчивается в канаве.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Я просто пытаюсь понять, как это
конкретный предок стал Достопочтенным

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Избранный наследник Уятта Эрпа.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Почетный.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Когда ты станешь смертью последнего человека, ты
напиши свою собственную историю в чем угодно

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
мода, которую вы желаете.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
В том числе и проявление самославы. И
когда дело касается настоящих героев, Винонна

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
самый искренний, который я когда-либо знал.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
И что это делает тебя?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Любовник.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Отец.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Человек за раз.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
И судя по всему, неудачник.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Ах, да.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Это им покажет.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
И, э... Ты должен мне четвертак за
клянусь баночка. Они никогда не останавливаются.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Слушай, Вайнона, ты здорово нарисовала
глупые вещи там. мне удалось получить

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Крейсер офицера Недли на вершине
средняя школа.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Это... весело и одаренно.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Это спорно.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Здесь дело в твоем поведении.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Это моя работа.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Это моя ответственность, так что...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
Здесь.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Исцели себя.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Может быть, это ты.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
Есть вещи похуже, чем тонировка
вниз, чтобы вписаться.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Они называют меня убийцей.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
Не так ли?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Смотри, ты затеваешь все эти бои
что ты не можешь победить. Ты один удар

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
от того, что меня отправили в северную часть штата. Но я не
знаю. Может быть, это то, что вы

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
хочу. Может быть, вы чувствуете, что у вас нет
дом, в который можно вернуться.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Ты меня не знаешь. Я знаю, что ты
следует сосредоточиться на чем-то одном.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
из этого дерьмового ведра.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Дом группы Хэнли. Теперь с дополнительными ЗППП.
Нет. Это аллегория.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Когда краб пытается выбраться из
ведро, остальные тянут его обратно.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
В таком месте никто не может чувствовать себя никем
позволено добиться успеха. Но Винонна, ты

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
мог. Если бы ты был хоть немного
меньше.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Это должно меня вдохновить?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Вы все еще работаете в той же группе
дом, в котором ты вырос, повелевающий своей властью

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
над крошечной группой девочек-подростков.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Никто здесь не застрял больше, чем ты. Хорошо,
ну, я просто пытаюсь тебе помочь

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
что ты можешь перестать быть эгоистом и ты
может помочь ей.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Оставь мою сестру в стороне.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Я бы сделал это, если бы мог.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
Ты в порядке?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Вы не можете.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Док, немедленно возвращайся в усадьбу.
Нас разместили.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
У нас есть мексиканское горячее какао с добавлением
зефир и порошок чили.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Поставьте на полку в горячем виде. Я знаю, когда я
удалось.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Горячий.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Ого.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Я мог бы помочь.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Мы помогаем.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Эрп.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
Так, как у вас получается лучше всего.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Что, если мне не терпится попробовать что-нибудь, что я
еще не лучший?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Что-то новое.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Еще один рено?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Работаю в местном офисе.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Или... К-слово?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Кайтсерфинг?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Ой.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Дети.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Николь, я...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Это она?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
О, эй, девочка.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Просто подумал, что... ...зайду.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Демоны не могут пересечь скалу амулета.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
В основном я делаю то, что хочу.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Нам нужно, чтобы она ушла. У нас нет
время.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Время не пощадило тебя, дорогая.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Раньше ты был таким ярким.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Такой полный жизни.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Замолчи. Знаешь, мы встречались однажды.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Когда ты была еще младшей сестрой
Винонна.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Поговорим о свечении.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Это наша земля. И ты застрял
это.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
День за днем, сведенный к
чья-то жена.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Ты ни черта не знаешь, дерьмовый билет.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Она пытается залезть тебе в голову. У тебя есть
внутри тебя много тьмы.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Это ее чашка B.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
У тебя уже была власть раньше.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
Вы этого хотите?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Давай, детка. Я знаю, что ты не просто
черт возьми, скажи это.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Мы не можем отменить то, что было обещано.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Мы все должны подчиниться своей судьбе.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Женщина, ты ни дня не отправляла сообщения
твоя жизнь.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Что ж, давай сделаем это, Кэролайн.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ах, посмотри на это. Это сработало.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Ого, Рейнджер. Хорошо. Браслет.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Другой браслет.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Я найду то, что заветно.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Тебе лучше поискать Ксанакс.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Она получит мою милость, или мы
почувствуй ее гнев.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Вам нужно остановиться.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Или я остановлю тебя.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Детка, если ты меня любишь, ты это сделаешь.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Останавливаться!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Благодать будет доставлена через огонь, если
необходимо.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Хорошая девочка.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Портал может запереть меня.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Просто переделай эту дверь.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Дела мужские больше не мои
беспокойство.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Я согласен с вами там.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Осмелитесь дать мне определение?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Это называется любовь, женщина.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
То, что ценно и лично.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Ты сделал два таких браслета?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Один для Вайноны и один для тебя. я буду
дай моей госпоже то, что она требует.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Дай мне обет. Другая клятва.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Ты крут.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Хотите попробовать банальности?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Попробуйте это.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Нет.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Живи, смейся и лети к черту вниз.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Нет.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Подожди, правда.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Ждать.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Прости, прости, прости, прости.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Я повредил тебе палец? Нет.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Я думаю, Мина получила то, за чем пришла.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Возможно, это была Мина.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Ты не постарел ни на день, Мина.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Кровь тысячи девственниц?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Так мило с твоей стороны вспомнить обо мне.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Двадцать лет в аду, люди не
именно отправить рождественские открытки.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Ты попал в ад?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Как? Еще одна невинная жертва Эрпа
Река дерьма.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Ты перестаешь быть невинным, когда ты
зарезал моего друга и сковал моего

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
У меня не было твоего электронного письма.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
Что ты хочешь? Чтобы заставить тебя страдать.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Ты обидел мою сестру?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
О, эм, не так сильно, как ее жена.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
И это не огонь и сера вниз
вот, Винонна.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Это холодно, темно и подло.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Я имею в виду, как демоны, что я заключил сделку
чтобы прийти и трахаться с тобой.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Вы уже познакомились с сеансом. я был только
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
О, Бен.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Теперь, молодые, старые, вот что происходит с
всех, кто заботится о тебе, Винонна.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Ты никогда не заботился обо мне. Они рвутся
на куски.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
И это то, что такое псы ада.
собираюсь сделать с тремя людьми, что ты

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
заботиться о. Самый.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Уэйверли, Николь и... Ваша

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
дочь.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Наследник очевиден?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Я едва заметен.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Между тобой и мной.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Убей меня.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Нет.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Я буду тебя пытать. Так же, как ты
пытал меня и всех остальных демонов

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
что вы отправили на их гибель.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Пожалуйста. Да.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Пожалуйста, осознайте, что вы беспомощны перед
спасти кого-нибудь.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
кто когда-либо верил в тебя.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Когда Алиса во чреве моего зверя,
ну, этого не будет

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
способен смотреть на тебя.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
И все, что вам останется делать, это смотреть.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Увидимся в аду, Винонна!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Я буду смотреть... - пробежал Хэнли.
групповой дом для

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
девочки. Она была сиротой. Она была
сама жила там, пока не состарилась

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Звучит как настоящий персик.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Я думал, что она моя подруга. Мой единственный
друг там.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Теперь мне интересно, не пыталась ли она просто
держи меня маленьким. Да, ну, черт возьми

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
удача.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Но Мина была человеком.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Нет, это не так. Ее не было на распродаже.
Она даже не была целью.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Иногда дьявол претендует на свое.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Кем бы ни была Мина, она
вещь, пытающаяся причинить нам вред сейчас.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Она сказала, что попала в настоящий ад.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
И обладает ли властью призывать своих собак?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Иркон.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Или Бонарс.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Да, они больше, чем просто милые
прозвище.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Насколько сложно нанять Ирка?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Согласно французским текстам, они
бешеные, неудержимые звери.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Только один способен пересечь завесу на Землю
день в году.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Голодная луна февраля.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Я ненавижу темное утро ястреба.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Если дать часть цели, скажите
личный артефакт, такой как кольцо или

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
браслет дружбы или замок
волосы ребенка, их значок будет спереди

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
атаковать.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Атака, которая не прекратится, пока...
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Они никогда не перестанут охотиться.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Не отказывайтесь от апелляции
оды.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Никогда не отказывайтесь от аромата.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Пока они не насладятся плотью своих
отметка.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Подождите, вы, ребята, сражались с такими вещами, как
это раньше?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Нет, не так.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Хорошо, это шанс для нашей команды.
чтобы произвести впечатление на высшее руководство.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Я начинаю задаваться вопросом, есть ли у тебя
наверху больше меди, чем мозгов.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Нет, он отчасти прав.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Все, что нам нужно сделать, это сдержать
Монстры-дворняги достаточно долго для Эрпа

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
уничтожить своего хозяина.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Я не думаю, что Миротворец сработает.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
По той же причине, по которой Мина смогла
пересечь забор.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
Почему нет?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Потому что я создал ее.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
У тебя не было возможности поговорить.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Ты действительно говоришь.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Она надгробие.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Хорошо, что у тебя есть?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Расскажи о своей любимой мадам.
Смиркин?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Урок о том, как Вятт взял на себя 20
сурки сразу?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
Я возьму это.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел
ты выглядишь таким напуганным.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Я стал слишком прямым и слишком мудрым для
небылицы.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
У Мины было 20 лет, чтобы спланировать идеальный
месть.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Я не понаслышке знаю, что сидя в
тьма, ничего, кроме мыслей, возмездие

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
может проявиться.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Какой ужасной топливной местью может быть.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Но это ничто по сравнению с той любовью
могу сделать.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Ей всего пять.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Она никогда не просила родиться на Земле.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Вы тоже.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
И у тебя все получилось.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Потребовалось время, чтобы добраться туда.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
А если я уйду сейчас, я смогу стать
Кнопка Монтана.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Нет.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Мы занимаем свою позицию здесь, у источника или
совсем нет.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Кроме того, я просил тебя бежать долго
достаточно.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Я знал их, как и ты.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Я никогда не делал ничего, что я
не хотел делать.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Я должен был сделать то, что хотел.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Я хотел вернуть Алису домой.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Настоящий дом.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Здесь с нами.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
На хребте есть небольшое пятно
с видом на сарай.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Когда налетает «Чинук», это уже позади.
облака прямо у твоих ног.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Мы можем построить небольшой дом.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Можем поставить качели.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Будет ли этого достаточно для Дока Холлидея?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Док Холлидей умер давным-давно.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Я думаю, что отец Алисы не мог
хочу одного

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
красивое место, чтобы преклонить голову, пока
его леди

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
был рядом с ним.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Мне нужно попрощаться еще раз.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Я должен спасти тех, кого смогу.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Едем на рассвете.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
Я буду там.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Ну, рассвет.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
По крайней мере, у вас есть запасной ткацкий станок.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Дарт овладел мной через резервную копию
ткацкий станок, через резервную печь.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Слизь ярости вытекает из тебя
глазные яблоки.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
У него есть жало.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Каждый раз.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Любой шанс, что ты сможешь найти нам выход из
это?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Соберите Гак с черным значком. Может быть, мы
может использовать его для борьбы с Миной и

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Адские гончие.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Большой. Название группы, кстати.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Пупер Пити Опал?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Я думаю, что это фейк.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Ой.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Ой. Альтернативная рубашка.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Мини-официальная коробка содержания.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Не уверен, что он может содержать бешеного
дело с проклятыми далматинцами, но я кину

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
на куче.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Ох, волны.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Ваш индивидуальный чирлидинг, связанный крючком
косплей.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Прости, детка. Я знаю, как усердно ты работал
по этому поводу.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Не извиняйтесь.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Я бы все еще топтался по
Кутенай Рэндж черноглазый и вызывающий

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
слайды.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Ты спас меня.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Я сдерживал тебя.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Слава Богу за это.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Нет, я... я... я... держал
ты вернулся.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Привет.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Я люблю нашу жизнь.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Да, но ты... все еще трава.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Травам нужны приключения.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Джереми думает, что Black Badge — это
скомпрометирован.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
И ему нужны люди, которым он может доверять.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
В настоящее время он находится в Египте.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Эй, мы золотые.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Мы могли бы пожениться на расстоянии
немного времени.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Я бы хотел быть тем, кто покажет тебе
мир.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Возможно, это привычка.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Возможно, это хороший способ.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Это то, что мы делаем. Мы Блэк Бэдж.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Я скорее черная шляпа.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Ну, иногда я так делаю.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Только потому, что я победил тебя в стрельбе?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
Это была всего лишь игра, сынок.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
И что, еще один тест?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Стареет новый парень?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Меня послал шеф Четри.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Но Джереми не встречался ни с тобой, ни с твоим
амбиции.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Нет, я видел то, чего вы жаждете, агент.
Лафферти.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Это слава любой ценой, и это делает
черт возьми, ты любишь кожу.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Не делай этого, старик.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
До свидания, малыш.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Ты лицемер, Холидей.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Привет, папочка.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Лола.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Должно было быть здесь больше.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Здесь покоятся еще два наследника трав.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Два человека, которых я очень любил.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Мне пришлось убить их самому.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Вся моя жизнь была кучей...
ошибок.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
и ошибки.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
И это отстой.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
И я устал.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
По крайней мере, они отдохнут.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Да, ну, ты получил больше, чем твой
поделитесь.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Любой другой взорвал бы свои
мозги вылетели много лет назад.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Думаю, для меня это баллы.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Ну, тебе пришлось сделать все возможное
жить с этим.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Разве что признать правду.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Какой?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Что тебе это нравится.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Охота.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Убийство.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Выбор.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
После целой жизни бессилия и
защищаясь, тебе нравится быть

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
особенный.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Что дает вам право судить меня?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
О, будь реалистом. Эти двое отстой.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Твоя сестра была манипулятором
социопат. Твой отец был жестоким

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Господи, не приукрашивай это. Твой отец.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Мой босс.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Лучший рыбак, которого я когда-либо встречал.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Думаю, это нормально.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Вот в чем дело, твой мудак отец
научил меня побеждать.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
История не помнит, кто играл честно
или кто обманул или кто имел право

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
снаряжение или вы саботировали свое
линии конкурентов.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
История помнит только тех, кто победил.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Я не знаю, смогу ли я победить.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Она монстр.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
И ты не просто наследник.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Ты дочь своего отца, и он
был одним подлым сукиным сыном.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Знаешь, иногда это просто
иду туда, где рыба.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Отстань от моей сестры и зайди в MapQuest.
Ваше назначенное поле для игры.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Мы собираемся к этому.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Резал очень близко.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Он будет здесь.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
У нас все хорошо?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Она моя сестра и трава.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Но для меня, чтобы спуститься с собаками после
ты... Это очень лестно. Я имею в виду,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Я знаю, что ты одержим мной, но подойди
дальше.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
В моей жизни не так много людей
готов рассказать мне, когда я буду

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
осел. Да, ну, их зовут
друзья, придурок.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Городу повезло с тобой.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
И Вэйверли повезло с тобой.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
И... мы подарим тебе обручальное кольцо.
назад.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Ага.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Привет.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Отличительные моменты для меня ничего не значат.
кровь осталась.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
Я

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
пропустить

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
удержать?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Ох, этот шланг опускается.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Это не вечеринка, пока ты не придешь сюда.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Агент Лафферти?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Слишком личное.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Просто чувствовал, что нам следует держать все это в себе.
семья.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Вы уверены, что хотите привлечь их к нам
здесь?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
В чем наше стратегическое преимущество?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Позвоните, сэр.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Ледяной покров, место действия, мирных жителей нет.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Получил несколько точек зрения и высокий
земля.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Ограниченное покрытие для них означает максимальное
видимость для нас.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Мы увидим, как адские гончие приходят из
сейчас.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
И они придут.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Я хочу, чтобы вы двое были наверху, вне досягаемости.
Вы — то, на что они нацелены.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Мы сохраним кинетику.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Док, мы с тобой будем работать снизу.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Так не должно быть.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Мы сохраняем его идеальным до конца.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Вы это чувствуете?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Адские гончие.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
завтра.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Они это сделали.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Они это сделают, когда я получу Мину.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Где Мина?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Ну, она должна быть рядом.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Что ж, бросим ей кость.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Ву! Какой вид!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Все это пространство.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Ей следует взорвать мастерскую и
быть очень мягким. Ох, ее и ее раковины,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
возможно, сауна.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Черт возьми, Дев. Ты знаешь, я люблю нас, так что...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
Будь

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
ушел, Тетопедия

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
дурак. Ага.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Или я мог бы быть директором.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Знаешь почему?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Имейте представление.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Мы закончили сегодня.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Что-то глупое.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
О времени.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Эй,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
ты

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
знаешь, ты должен знать, я только что вынул
Сатанинские Slabberdoodles и даже не

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
вздрагивать.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Ты должен оставаться на высоте.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Что ты делаешь, Эрп?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Последнее, что сказала мне Мина, это то, что она
увидимся в аду, так что... в этом вся суть

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
где ты говоришь мне, что я сумасшедший.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Мы отчаянно хотим сойти с ума.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Пусть это будет самое безумное.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Фентанил наиболее опасен, когда он чистый.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Самостоятельно.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Я так сильно это ненавижу.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Что нужно плохого, чтобы закончиться еще хуже?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Я не хочу, чтобы ты заканчивал.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Мы не хотим, чтобы мы проиграли.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Я готов, Николь.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
В последний раз.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Не говори Уэйверли.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Она не поймет.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Обычно это моя любимая часть.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Мокрый вход.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Думаю, я знаю этот пистолет.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Асия, ты в порядке?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Никто, ищущий Землю, никогда не будет
найди ее. Это ваш дом.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Слушай, они утверждают, что это твой
третий удар. Они забирают тебя

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
север штата до исправительного учреждения для взрослых
объект. Мне очень жаль, малыш.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Это не так. Мой браслет. Уэйверли
браслет.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Это последняя часть моей семьи, которую я
есть.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Отломился в сарае.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Ну, тебе не разрешено иметь
личные вещи в тюрьме, малыш.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Извини. Ты.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Ты вызвал на меня полицию. Мне пришлось. я
не было выбора. Я имею в виду, ты был тем

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
что убежал. Я имею в виду, я тот, кто
сбежал.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Вы не хотите, чтобы я был меньше.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Вы просто хотите, чтобы вас было больше.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Пойдем.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Попался, Эрп.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Эй, студийная стервозная шлюха.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Какого черта ты здесь делаешь?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
Я творю ад. Угу.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Я был заключенным здесь 20 лет.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Я наконец-то познал твою силу
всегда жаждал, даже если темно, как...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
Черт. Черт возьми.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Это твое слово, Мина. Ты вышел.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Ты мог бы пойти куда угодно, но ты
побежал обратно в твою тюрьму

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Ты абсолютная чертова рана. Ты имел меня в
ад.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Ты заслуживаешь быть здесь, не я, ты
пизда. Может быть.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Но сколько бы я здесь ни сидел, я
никогда не заключайте сделку с демонами.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Миротворец меня не остановит. Он будет в течение
минута.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Много минут в вечности.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Думаешь, твои собаки не перестанут приходить?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Я никогда не перестану приходить.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Это безумие.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Вы не можете победить. Нет.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Но я могу продолжать заставлять тебя.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Достаточно!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Я знаю проклятия. И теперь я твой.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Ты пришел ради моей семьи, теперь ты будешь
никогда не делай свой...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Это коробка Elk Herd Magnifico?
сдерживание?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Ты обманул меня.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Меня научил лучший человек, которого я знаю.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Когда вы блефуете, вам нужно идти ва-банк.
Я обменяю тебя. Эта тюремная камера для

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
вещь, которая делает вас наследником.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Единственное, что когда-либо заставляло тебя
что угодно.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Это было раньше.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
И тут появились мои люди.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Заплатил мне все.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Ну, у нас было время.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Эй, Нина, наслаждайся своим ведром с дерьмом.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Винонна сделала это.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
У нее есть большая собака.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Я собираюсь дважды проверить бездомных.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Где Винонна?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Обещаю не рассказывать.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Все демоны

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Я всегда рассчитывал, что за мной придут.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Я нашел их там.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Но Алиса...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
И ее нарк.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Что, как будто у тебя монополия на
нарушение правил?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Дела шли в моей норе.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
В любое время.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Не в любое время, но...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Где Миротворец?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Где она сможет принести больше всего пользы.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Рэйчел.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
С чертовой Уэйверли всё в порядке.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Что ж, звучит более чем хорошо.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Восхитительно.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Это было не на рутинной работе.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Агент Лафферти?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Когда ты сюда приехал?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Очевидно, как раз вовремя.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Какого черта, Рикки Блю?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Дай мне коробку.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Не давайте ему этого. Никакого дерьма.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Все в порядке.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Святой сын...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Следующий немного выше. Итак, ты
Черный значок, но ты бы совершил измену?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Убийство? меня никогда не повысят по службе
Черный значок. Я подвел психику

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
оценка слишком много раз. Интересно, почему?

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
У меня есть лучшее предложение.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Есть много организаций, которые будут
заплатите большие деньги за настоящего демона и

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
Лучший пистолет для убийства демонов.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Ну давай же.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Я слышал, какое у тебя настоящее имя.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Пожалуйста.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Вы не можете вытащить ткань из
Треугольник брата-призрака.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Мину никогда нельзя выпустить из этой штуки.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
От этого зависит жизнь моей дочери.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Хорошо.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Я вывел из строя ваши машины. Ты не можешь
следуй за мной.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Ты не можешь остановить меня.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Но... Я оставлю тебя в живых.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Я без ума от такой кожи.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Кто-нибудь остановит это.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
Не ты.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Слава Богу.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Это рельс.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Ни хрена.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Признаюсь, я забыл о тебе.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Ты ужасный лжец.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Ты обманул?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Ни на минуту.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Иди домой, Холидей.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Это твоя женщина.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
Не могу. И я не позволю тебе уйти
с этой корой.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Ты слишком стар, чтобы остановить меня.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Я слишком стар, чтобы этого не делать.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Когда-то вы, возможно, были
Самый быстрый стрелок на Западе.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Давно это было с древними пистолетами.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Хорошо.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Ты не сможешь вывести нас всех. Я знаю, кто
Я вынимаю первым.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Помните, вы хотели этого.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Никто этого не хочет.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
Я должен знать.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Я боролся с этим 172 года.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Ну давай же.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Останавливаться.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Идти. Помогите ему.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Вы получили их все?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Пожалуйста.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Знаешь ли ты, кто я?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Ты будь личностью.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Держи это.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
На земле нет никого, кто сделал бы больше
чтобы сохранить его в безопасности.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
И наша Алиса.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Скажи ей.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Все хорошее.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Док.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
С тобой все будет в порядке.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
Я был.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Много раз.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Больше, чем моя доля.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Док, мы можем это исправить.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Знаешь, ты действительно ужасен в
смотрю.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Но в остальном ты довольно хорош
это.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Все это, правда.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Пожалуйста, позвольте мне спасти вас, Док.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
О Боже.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Вы это сделали.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Коробка?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Нина.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
И Миротворец.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
Это тоже там.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Я имел в виду это, когда сказал, что он защитит это
навсегда.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
И я собираюсь остаться и защитить его.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Еще раз спасибо, что прилетел, Джереми.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Вы шутите?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Или приехать на каноэ.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
Это были чертовски хорошие похороны.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
На его, эээ, вторые похороны.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Вы можете остаться в Чистилище.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
На усадьбе. Пока вам нравится.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Спасибо, но я не думаю, что мой
возвращение может занять еще одну ночь в ремесле

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
комната. И моя печень определенно не выдержит
больше эрпина.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
У меня есть кое-какая работа.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Например, найти способ это исправить.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Ага. Да, в Black Badge много
нетрадиционные ресурсы у нас

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Я попробую, Винома.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
У тебя получится лучше.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
Я обещаю.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Поможет то, что я нанимаю больше всего
гениальный исследователь, которого я когда-либо встречал.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Присылайте фотографии Абу-Симбела.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Не открывайте проклятые гробницы.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Мне не разрешено наслаждаться выходными?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
О, попробуй фату, но, возможно, не тот
прямо мясо. я все еще буду

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
в Египте. Никакой финансовой пирамиды.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Очень смешно.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
И такой милый.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Я горжусь тобой.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Джереми говорит, что в агентстве полно
коррупция.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Нам нужно выяснить, кем был Лафферти.
работаю на.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Ты справишься, потому что ты...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Чертова чирлидерша Уэйверли.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Щупальца устойчивы.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Трава.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Не забывайте жену Николь Хоут.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Хорошо, моя очередь.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Не будьте с ней слишком строги.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Но не будьте слишком мягкими.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Я приведу ее в форму.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Я буду дома на Пасху.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
Я знаю.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
И я не отступлю.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Эй, позволь мне помочь тебе.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Ого, блин, подожди.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Сколько бюстгальтеров вы взяли с собой?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Эй, это Техас.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Более 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Наконец-то учусь на своих ошибках.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
На самом деле такое ощущение, что я наконец-то
обнимая мою внутреннюю Вайнону.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Вот и приключения.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Большой.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Пока у вас есть паспорт, агент.
Эрп.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Спасибо, что остались.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
Я хочу.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Есть ли у кого-нибудь грабли или что-то в этом роде? я
появился адский зуд.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Бу-у-у, мы поняли. Вы любите кошек.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Ты позволишь ей так со мной разговаривать?
Эй, мы собираемся обучить ее

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
гражданские отношения.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Удачи.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
После того, как мы ее заместим.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Я не могу поверить, что я полицейский.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Мы уверены, что я покинул ад?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Становится хуже. Я слышал, твой босс
очень твердая задница. Эй, не заставляй меня рвать

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
эта рыбацкая хижина.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Рыбалка закончилась в этом году.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Но вот-вот начнется охотничий сезон. ты
парни до сих пор не нашли это сексуальным

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
оборотень, да?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Ну, мы не знаем, насколько это сексуально.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Николь, давай.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
И это шериф Пот.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Я заместитель Эрпа, прибыл на службу.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Он сказал долг. Держите это профессионально,
Шериф. Мы на часах.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Война на верхней кнопке.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Приступайте к работе.